Un fraude inmobiliario y una mancha en el Poder Judicial Dominicano

A manera de introducción

Para conocer si los métodos que se pusieron en ejecución para robarle su propiedad a
una persona que sirvo como abogado conjuntamente con otros colegas, me preocupé
por examinar algunos expedientes que me informaron tenían relación con el de mi
interés.
Nunca, jamás, en ningún momento pensé que en el seno de la profesión que he
ejercido durante cincuenta y tres años, me llegaría a encontrar con abogados que
pusieran sus conocimientos de las leyes para llevar a cabo operaciones dolosas; como
de igual manera, no me pasó por la mente que la sociedad dominicana estaría en un
grado de degradación ética y moral que el robo fuera aceptado impunemente.
En este escrito me propongo explicar la forma como fue despojada la familia Jorge
Metz, de la Parcela No. 84 del D.C. No. 9 del Municipio de Guayubín, Provincia de
Montecristi.

I.- Inicio del fraude

1.- Bajo el falso argumento de que la señora Paola Carolina Ureña Mora, trabajó como
despachadora para Abelardo Jorge Salomón y compartes, se simuló que,
alegadamente, ella había sido despedida y, usurpando en forma ilícita su nombre y
calidades, se procedió a lanzar una demanda laboral en reclamación de prestaciones
laborales contra sus pseudos empleadores. Al efecto, el 13 de octubre de 2006, en la
Secretaría de Trabajo de La Vega, se hicieron los cálculos los cuales ascendieron a la
suma de RD$ 86,544.68.
2.- Falsificando la firma de la señora Paola Carolina Ureña Mora, se organizó la mentira
de que está en fecha 24 del mes de octubre de 2006, concedió un Poder de Cuota Litis
al licenciado Edwin Rafael Pimentel, y en la misma fecha a nombre de ella,
inconsultamente, se incoó demanda en reclamación de prestaciones laborales contra
Abelardo Jorge Salomón y compartes, por ante la Magistrada Juez Presidenta del
Tribunal de Trabajo del Distrito Judicial de La Vega.

II.- Una audiencia laboral preliminar cargada de fraudes
3.- Recibimos la información de que el día jueves 9 del mes de noviembre de 2006,
siendo las ocho de la mañana, los abogados organizadores del fraude contra la familia
Jorge Metz, se presentaron al Parque Central de La Vega, y establecieron
comunicación con un hombre en estado de embriaguez, y les dijeron al borracho, que
dijo llamarse Roberto Peña, que le pagarían un mil pesos para que ese día fuera al
Juzgado de Paz de Trabajo de La Vega, y haciéndose pasar como licenciado en
derecho, dijera que comparecía en representación de la familia Jorge Metz. Los pillos
abogados, entregaron al embriagado falso licenciado Roberto Peña, los mil pesos
prometidos, una toga y un birrete, así como una hoja de papel la cual debía leer,
cuando el juez le diera la palabra, a nombre de la demandada familia Jorge Metz.
4.- Precisamente, el mismo día 9 de noviembre de 2006, siendo las 9:35 de la mañana,
la Juez Presidenta Magistrada del Juzgado de Paz de Trabajo del Municipio de La
Vega, dio inicio a una audiencia concediéndole la palabra a las partes para que
expresaran sus respectivas pretensiones y procedieran a fijar los puntos controvertidos
de la demanda. La parte demandada, la familia Jorge Metz, falsamente compareció
representada por el ebrio licenciado Roberto Peña, quien de inmediato dio lectura al
papel que había recibido de manos de los ideólogos del fraude contra la familia Jorge
Metz, y ofrece pagar el monto total de la demanda, más honorarios de RD$103, 000.00,
pagaderos en tres días. La parte demandante vivamente aceptó, y el tribunal falló en el
sentido de que: “Primero: se levanta acta de acuerdo entre las partes, según la cual la
demandada pagará a la demandante la suma de RD$103,000.00, de los cuales RD$
86,544.68 corresponden a las pretensiones de la demandante y la suma restante a los
honorarios del licenciado Edwin Rafael Pimentel, abogado de la demandante, valores
que recibirá el día 13 de noviembre de 2006, en horas de la tarde, en la oficina del
licenciado Pimentel, ubicada en la calle Padre Billini núm., 4-D de la ciudad de Santiago
de los Caballeros. Segundo: en virtud del acuerdo se ordena el archivo definitivo desde
hoy para siempre del presente expediente ante este tribunal”.
5.- Al final de la sentencia se indica que la audiencia terminó a las 9:42 minutos de la
mañana, lo que evidencia que todo concluyó en el meteórico tiempo de 7 minutos, ya
que en la misma acta se lee que comenzó siendo las 9:35 de la mañana. La presteza, la
impetuosidad, la fogosidad como se conoció y desarrolló la conjuración, el conciliábulo,
evidencia el fraude urdido contra el legítimo derecho de propiedad de la familia Jorge
Metz.
6.- Para conocer lo ocurrido en la audiencia donde hizo acto de presencia el señor
subido de alcohol, con una toga y un birrete, haciéndose pasar como abogado, me

interesé por saber la certidumbre de si estaba investido como abogado apoderado. Lo
primero que hice fue procurarme una certificación expedida por la secretaria del
Juzgado de Paz de Trabajo del Municipio de La Vega, de lo que había sucedido en la
audiencia de fecha 09 de noviembre de 2006, en la inventada demanda de Paola
Carolina Ureña Mora, contra la familia Jorge Metz
7.- En certificación de fecha 9 de agosto de 2010, expedida por la secretaria del
Juzgado de Paz de Trabajo del Municipio de La Vega, hace constar: “que en el
expediente de conciliación número 1724-2006, de fecha 09 de noviembre de 2006,
compareció el licenciado Roberto Peña representando a la parte demandada, en la cual
no consta ningún poder de representación ni documento o pieza que contenga
ubicación, ni cédula, ni teléfono, ni tampoco datos generales correspondientes a dicho
abogado”.
8.- Al leer la citada certificación quedé estupefacto; no salía de mi asombro; por largo
rato permanecí perturbado y, aunque un poco atormentado, me repuse del suspenso
que estaba viviendo y decidí remitirle al Presidente del Colegio de Abogados de la
República Dominicana, la siguiente carta:

 

Doctor
Miguel Surún Hernández
Presidente del Colegio de Abogados
De la República Dominicana
Su despacho
Señor Presidente del Colegio de Abogados:
El que suscribe doctor Ramón Antonio Veras, dominicano, mayor de
edad, soltero, provisto de la cédula de identidad y electoral 031-
0226664-4, abogado de los tribunales de la República Dominicana, con
estudio profesional abierto en el segundo nivel del edificio marcado con
el núm. 100 de la calle 16 de Agosto, de la ciudad de Santiago de los
Caballeros, donde hace elección de domicilio para los fines y
consecuencias legales del presente acto, os informa y solicita lo
siguiente:
En fecha 9 de noviembre del año 2006, un señor identificado como
licenciado Roberto Peña, compareció ante el Juzgado de Trabajo del
Distrito Judicial de La Vega, supuestamente en representación de
Abelardo Jorge Salomón y compartes, dizque demandados por la

señora Paola Carolina Ureña. Así consta en el acta  de conciliación de
audiencia número 1724-2006, levantada al efecto.
La magistrada actuante no le solicitó al alegado licenciado Roberto
Peña, su cédula de identidad, su teléfono, su móvil, correo electrónico
ni poder alguno de representación y mucho menos para dar
asentimiento a las pretensiones de la desconocida demandante.
Cortésmente solicito de usted la expedición de una certificación en la
cual se haga constar si un señor que dice ser licenciado Roberto Peña,
figuraba para el 2006, como miembro de Colegio de Abogados de la
República Dominicana. Para fines de orientación le incluimos copia del
acta 1724-2006. Sin otro particular.

9.- Si al conocer de la certificación de la secretaria del Juzgado de Paz de Trabajo del
Municipio de La Vega, quedé, más o menos turulato, cuando tuve a mi vista la
respuesta del Presidente del Colegio de Abogados, me puse como si estuviera
patidifuso al leer lo que transcribo:

CERTIFICACIÓN

“Por medio de la presente certificación hacemos constar que en
nuestras bases de datos de Miembros, el ciudadano ROBERTO PEÑA,
NO EXISTEN DATOS EN NUESTRO SISTEMA, fue verificado con las
reseñas suministradas en nuestra base de datos y los archivos físicos.
La presente certificación se expide a solicitud de la parte interesada
para los fines de lugar. Dado en la ciudad de Santo Domingo, Capital de
la República Dominicana a los tres (3) días del mes de enero del año
dos mil veinte”. Cesar Abreu, Subdirector de Informática
III.- Puntos a destacar, hasta ahora, en el fraude

10.- Hasta ahora, en la explicación del fraude contra la familia Jorge Metz, tenemos lo
siguiente:
a.-) Mentirosa ubicación de empresa de la familia Jorge Metz en La Vega, donde nunca
esa familia ha vivido ni ha tenido negocios;
b.-) Falsedad en la atribuida relación laboral de la señora Paola Carolina Ureña Mora,
con la familia Jorge Metz;
c.-) Usurpación de nombres, datos personales y falsificación de la firma de la señora
Paola Carolina Ureña Mora;

d.-) Fingimiento, engaño y falacia de supuesto Poder Cuota Litis otorgado por la señora
Paola Carolina Ureña Mora, al licenciado Edwin Rafael Pimentel Batista
e.-) Trampa a la justicia con la colocación de un beodo como falso abogado de la
familia Jorge Metz.
f.-) Los abogados artífices del fraude pusieron como que Paola Carolina Ureña Mora,
demandó en fecha 24 de octubre de 2006, entre otros, a Abelardo Jorge Metz y a Najil
Salomón viuda Metz, personas ya fallecidas, el primero el día 25 de julio de 1990, y la
segunda el 3 de diciembre de 2003, conforme actas de defunción expedidas por la
Junta Central Electoral.

IV.- Proceder sospechoso en una audiencia laboral de conciliación al
no exigir el juez el poder especial al que dice representar a la parte
demandada. Artículo 352 del Código de Procedimiento Civil y
artículos 521 y 523 del Código de Trabajo

Artículo 352 del Código de Procedimiento Civil: Ninguna oferta, ninguna
manifestación o consentimiento se podrá hacer, avanzar o aceptar, sin un poder
especial, a pena de denegación.
Artículo 521 del Código de Trabajo: En caso de que la audiencia termine por
conciliación de las partes, el juez ordenará que se redacte el acta correspondiente,
haciendo constar en ella los términos de lo convenido. El acta, una vez firmada por los
miembros del tribunal y por el secretario, producirá los efectos de una sentencia
irrevocable.
Artículo 523 del Código de Trabajo: Es obligatoria la comparecencia personal del
empleador o su representante autorizado a la audiencia de conciliación.
11.- Procedo ahora a explicar la grosera falta, para no decir otra cosa, de la magistrada
que presidió la farsa de audiencia de conciliación del día 09 de noviembre de 2006.
12.- Los abogados que ejecutaron el timo contra la familia Jorge Metz, contaron con la
extrañeza actuación de la Juez Presidenta del Juzgado de Trabajo del Distrito Judicial
de La Vega. El asombro resulta porque la magistrada, como cosa rara, a un individuo
que dijo ser licenciado Roberto Peña, y compareció como representante de la
demandada familia Jorge Metz, no le solicitó su número de cédula de identidad, la
dirección de su bufete y, lo más grave, tampoco le reclamó la presentación del poder

para actuar en representación de la demandada, sabiendo la juez que nadie puede
actuar representando a la demandada en materia laboral en conciliación si no tiene un
poder especial.
13.- Resulta inconcebible que un juez permita las conclusiones del abogado de un
demandante que desiste en nombre de su representado, ni la anuencia o asentimiento
de una damanda, en el caso del representante del demandado, porque lo prohíbe el
artículo 352 del Código de Procedimiento Civil, al prescribir que “ninguna oferta,
ninguna manifestación o consentimiento se podrá hacer, avanzar o aceptar , sin un
poder especial, a pena de denegación”. El requerimiento de un poder especial que
exige este artículo constituye una exigencia de que el abogado que dice actuar en
nombre de un litigante, debe contar con una autorización expresa que le otorgue
facultad de proceder en la forma que lo ha hecho y de cuya ausencia se deriva la
facultad de la parte en nombre de quien se proceda a desconocer el pedimento o
formulación que se haya realizado en su nombre. Corresponde al abogado postulante
demostrar que cuenta con esa autorización expresa, aun en el caso de que realmente
hubiere sido apoderado para la representación judicial de la persona a cuyo nombre
actúa.
14.- En materia laboral la exigencia de una autorización expresa para la presentación
de un acto de desistimiento de una acción en justicia o el asentimiento del demandado,
es más categórico e imperativo.
15.- El abogado, como tal, no tiene mandato para representar a un empleador en la
audiencia de conciliación. Para obtener la representación de esta parte debe contar
además de un mandato expreso para hacer propuestas conciliadoras o aceptar las que
se ofrezcan. A través de la conciliación judicial, las partes llegan a acuerdos donde se
pueden producir renuncias de derechos para dar por concluida una litis, no pudiendo
ser admitidas propuestas en ese sentido, sin la seguridad de que los litigantes han dado
sus consentimientos.
16.- Se justifica la exigencia de la comparecencia personal del empleador o de su
representante autorizado para transar o asentir litigios, porque los resultados de estos
comprometen su responsabilidad y eventualmente afectan gravemente sus intereses
económicos. La conciliación en materia laboral es de una gravedad tal para las partes,
que el artículo 521 del Código de Trabajo dispone que: “una vez firmada el acta (de
conciliación) por los miembros del tribunal y por el secretario, producirá los efectos de
una sentencia irrevocable”.
17.- Esto es, se trata de convertir una demanda en un título ejecutorio con autoridad de
la cosa irrevocablemente juzgada, lo que autoriza al beneficiario a ir contra los bienes

muebles e inmuebles del empleador, a través de la realización de los correspondientes
embargos, que culminarían con la pérdida de la titularidad sobre los mismos del
embargado, como ocurrió con los terrenos propiedad de la familia Jorge Metz.
18.- De ahí la necesidad de la autorización especial para aceptar conciliatoriamente los
términos de una demanda o parte de ella y la obligación de todo tribunal de exigir
constancia de la misma, como garantía de que el acuerdo a que se llegue es el
resultado de la voluntad expresa de la parte cedente y no dejarlo a la facultad libérrima
de los simples apoderados .
19.- La magistrada que intervino firmando el acta de conciliación número 1724-2006,
levantada en fecha 9 de noviembre de 2006, puso en manos de los autores del fraude
contra la familia Jorge Metz, una sentencia irrevocable con la autoridad de la cosa
irrevocablemente juzgada.
V.- Los organizadores del fraude con su trofeo acta de conciliación
de fecha 9 de noviembre de 2006, dieron continuación a sus
operaciones fraudulentas
20.- El grupo que se unificó para alzarse con los terrenos de la familia Jorge Metz,
sintió que había obtenido un galardón al tener en su poder la fatídica y fraudulenta acta
de conciliación número 1724-2006, de fecha 9 de noviembre de 2006. Haciendo uso de
su premio, los apandillados abogados continuaron su ilícita obra, y es así como
actuando ilegalmente a nombre de la señora Paola Carolina Ureña Mora, simulan
notificarle a la familia Jorge Metz, el acto número 008-2008, de fecha 2 de enero de
2008, invento de una ministerial Ordinaria de la Primera Sala Penal del Distrito
Judicial de Santiago de los Caballeros, falseando que notificó a la familia Jorge
Metz, mentirosamente dizque con una prima de estos.
21.- Continuando con el fraude, se hace creer que el licenciado Edwin Rafael Pimentel
Batista, en forma abusiva atribuyéndose actuar a nombre de Paola Carolina Ureña
Mora, por instancia sin fecha dirigida al Magistrado Juez Presidente del Juzgado de
Trabajo del Distrito Judicial de La Vega, solicitó fijación de audiencia pública de
pregones para proceder a la venta en pública subasta de todos los derechos de la
familia Jorge Metz en la Parcela No. 84 del D.C. No. 9 del Municipio de Guayubín,
Provincia de Montecristi.
22.- Haciendo uso adulterado, viciado y pervertido del respetable nombre de la señora
Paola Carolina Ureña Mora, en forma ilícita se fabrica como un ardid, una amañada
Doble Factura de Inscripción de Hipoteca Judicial Definitiva, requerida al Registrador de

Títulos de Montecristi, en la cual con una mentira más se le pide que, contra la familia
Jorge Metz, en virtud de la carente de autenticidad acta de conciliación número 1724-
2006, a la que en ese acto se le pone la nueva fecha de 01-12-06, sobre los derechos
inmobiliarios de la familia Jorge Metz, en la Parcela número 84 del D.C. No. 9 del
Municipio de Guayubín, Provincia de Montecristi.
23.- La citada Doble Factura, legalizada en Santiago por el Notario Público de los
Número para el Municipio Santiago, licenciado Santiago Osvaldo Espinal Mercado, el
6 de diciembre de 2006, supuestamente fue firmada por Paola Carolina Ureña Mora,
aunque esta en esa misma fecha se encontraba físicamente, viva y viable, viviendo en
Puerto Rico.
24.- En forma mentirosa, hablando embuste, alegadamente a requerimiento de Paola
Carolina Ureña Mora, un ministerial Ordinario del Juzgado de Trabajo de Santiago, por
acto número 367-2008, de fecha 19 de marzo de 2008, finge notificar en la calle Colon
núm., 76 altos, del barrio La Joya de Santiago de los Caballeros, hablando con una
desconocida prima de la familia Jorge Metz, le notifica a los señores Abelardo Jorge
Salomón y compartes, que en fecha 4 de marzo de 2008, Paola Carolina Ureña Mora,
depositó en el Juzgado de Paz de Trabajo de La Vega, el pliego de condiciones y
cláusulas que regirán la venta en pública subasta del inmueble embargado a la familia
Jorge Metz.
25.- En la sentencia número 00069-08 del Juzgado de Trabajo del Distrito Judicial de
La Vega, de fecha 8 de abril de 2008, en el expediente No. 483-08-00148, de fecha de
entrada 4 de marzo de 2008, presidido por una Juez Interina, figura la venta en pública
subasta de la Parcela núm., 84, del Distrito Catastral número 9, de Guayubín Provincia
de Montecristi, con el invento y la burla de que perseguida por Paola Carolina Ureña
Mora, contra los señores Abelardo Jorge Salomón y compartes, a favor de un
adjudicatario representado por su abogado que actúa conforme poder de fecha 25 de
marzo de 2008, dizque legalizado por un Notario Público de Santiago, que fue
sancionado por la Suprema Corte de Justicia, y cancelado exequátur, mediante
sentencia disciplinaria dictada por este tribunal en fecha 21 de marzo 2012, y
declarado culpable por haber cometido faltas graves en el ejercicio de sus funciones
como Notario Público de los del número para el Municipio de Santiago.
26.- Siguiendo con la operación fraudulenta contra la familia Jorge Metz, en el
expediente de despojo contra esta, se hace figurar un falso recibo de descargo de
fecha 9 de abril de 2008, alegadamente legalizado por el citado Notario Público cuya
autorización para la notaria le fue cancelada por faltas graves, como se indica
anteriormente, en el cual fraudulentamente se dice falsa y descaradamente que Paola
Carolina Ureña y el licenciado Edwin Rafael Pimentel Batista, dan descargo al

adjudicatario de los terrenos de la familia Jorge Metz, y el chanchullo de haber
presuntamente recibido la suma de RD$ 103, 000.00.
VI.- Coronación de este escrito

a.- El licenciado Edwin Rafael Pimentel Batista, en fecha 24 de junio de 2019, le
declaró a la periodista Alicia Ortega, y al autor de este escrito le reiteró, el día lunes 20
de enero de 2020, a las 3: 40 p.m., que no había sido abogado de Paola Carolina
Ureña Mora; que no la conoce; que nunca ha hablado con ella; que hay una firma ahí
que no la puso él; que en el expediente el único documento que firmó fue una instancia
que se depositó en el tribunal para solicitar la autorización para notificar la demanda;
que tampoco ha preparado ningún acto de ese proceso; nunca ha manejado el
expediente y nunca lo ha tenido en sus manos.
b.- No puedo concluir este trabajo sin transcribir, en parte, lo que bajo un Acto Notarial,
le declaró Paola Carolina Ureña Mora, a Franklin Grullón, Cónsul General de la
República Dominicana, en San Juan, Puerto Rico, en funciones de Notario Público, el
día 11 del mes julio de año 2019. Ella le expuso: Que se enteró mediante el programa
EL INFORME (SIN), conducido por la Sra. Alicia Ortega, de que supuestamente ella es
la demandante en un caso de una supuesta demanda laboral del Juzgado de Trabajo
de La Vega, expediente número 483-08-00148 , fecha de entrada 04-03-08, sentencia
número 00069-08, mediante la cual fue adjudicada una Parcela No. 84 del Distrito
Catastral No. 9 de Guayubín, Provincia de Montecristi, amparada por el Certificado de
Título número 172, libro 39, folio 64, expedido por el Registrador de Títulos, del
Departamento Judicial de Montecristi, propiedad de la familia Metz; situación que le ha
sorprendido y quitado su paz, debido a que no reconoce que haya firmado poder a
ningún abogado, que nunca ha trabajado para la familia demandada y que nunca se ha
beneficiado de ningún acto relacionado con ese proceso; por tanto no conserva interés
en dicho inmueble y solo necesita que se aclare la situación, desconociendo mediante
el presente acto cualquier demanda, sentencia, adjudicación, transferencia o beneficio
obtenido de dicho proceso. Por este mismo acto notarial la señora Paola Carolina
Ureña Mora, le concede poder, para accionar legalmente en nuestro país, a la doctora
Manuela Elba Mayerlin Ramírez Orozco.
c.- En la historia de las operaciones fraudulentas, la llevada a cabo contra la familia
Jorge Metz, marca un hito, una señal de lo que es una sociedad en plena decadencia
ética y moral, a la vez que revela la profundidad de la degeneración de una profesión
que como la de abogado siempre fue ejercida por mujeres y hombres de bien. Lo peor
en la trampa contra los Jorge Metz, es que está presente un concierto delincuencial,
una especie de pacto de voluntades corrompidas listas para dañar a los demás.

d.- Por último, concluyo este trabajo diciendo: a.-) Que reposan en mi poder,
debidamente certificados, todos y cada uno de los documentos a que he hecho
referencia; b.-) Soy el único responsable de lo aquí expuesto; c.-) Es mi creencia que
el Poder Judicial y los organismos correspondientes, no pueden dejar abandonada a su
suerte a la familia Jorge Metz, porque si todo se queda como está, el legítimo derecho
a la propiedad inmobiliaria en nuestro país estaría en entredicho; y, d.-) No conozco
personalmente a ninguno de los miembros de la familia Jorge Metz, víctima de un
bochornoso fraude que constituye, y lo digo con todo pesar, una mancha para el Poder
Judicial en la República Dominicana.

Santiago de los Caballeros,
21 de enero de 2020.